Description
In this poignant and thought-provoking work, Jeanne Benameur weaves together themes of language, belonging, and the aftermath of war and displacement. Translated from French by Bill Johnston, the book invites readers to imagine a third space where languages can meet and reconfigure one another. Through her writing, Benameur challenges traditional notions of homeland and language, instead seeking to create a space for connection and understanding. This powerful exploration of the human experience is a testament to the transformative power of language and the importance of finding common ground. With its nuanced and evocative prose, this book is a must-read for anyone interested in the complexities of language and identity.
Track Listing
Going Mad As The Street Bins
& Bird
No Hallelujahs Now
Anything's Greener Than Burnt Grass
I Wear This Because Life Is War!
The City Nowadays
Papa Stokely (Skit)
I Can't Slow Her Down
Loosley On My Mind
Why Don't You Help Me
Day To Day (For 6 Days A Week)
Def(a)ormation Days
Aristotle Ponders The Sound
My Thoughts, They Too Will Tire
Bonus track not mentioned on cover
Pete The Monkey; The Baptism Of Petter The Young
Details
- Product Type: BOOK
- Barcode: 9781068300110
- Release Date: August 28, 2025
Delivery and Returns
Dispatch Information: Dispatch times vary by item and items are only dispatched on UK working days – not weekends or UK Bank Holidays. Items marked "Dispatched Same Day" will be dispatched on the day of purchase if bought before 2pm GMT. "Dispatched Same Day" items bought after 2pm GMT or on a non-working day will be dispatched on the next working day. We aim to dispatch all other items within 3-5 working days.
Delivery Information: We aim to deliver your order as quickly and efficiently as possible. All UK orders are dispatched using Royal Mail 48 Tracked service and the standard delivery times are 2-3 business days. Please note that delivery times for overseas orders will vary depending on your location and the shipping option you choose during checkout.
Shipping Costs: We offer free delivery on all UK orders and free worldwide delivery on orders over £15.
Tracking Your Order: All UK orders are tracked. Once your order is dispatched, you will receive a tracking number via email. You can use this tracking number to monitor the progress of your delivery on the Royal Mail Track and Trace website.
Returns and Exchanges: We want you to be completely satisfied with your purchase. If for any reason you are not happy with your order, you may return it within 28 days of the item being dispatched for a refund or exchange. Please note the following guidelines:
- Items must be returned in their original condition and packaging – items that have been opened or had shrink wrap removed are not eligible for return or refund.
- Make sure to include your order number in the returned package.
How to Initiate a Return: To initiate a return or exchange, please contact our customer service team. The team is available to assist you with any questions or concerns you may have about the process.
Refund Processing: Refunds will be processed as soon as we receive your item back into our warehouse. Replacements are subject to availability and if a replacement is not available, a refund will be issued.
If you have any further questions or need assistance, please don't hesitate to contact our customer service team or check out our FAQ’s. We're here to help ensure your shopping experience is enjoyable and hassle-free. Thank you for choosing Chalkys!
Delivery Information: We aim to deliver your order as quickly and efficiently as possible. All UK orders are dispatched using Royal Mail 48 Tracked service and the standard delivery times are 2-3 business days. Please note that delivery times for overseas orders will vary depending on your location and the shipping option you choose during checkout.
Shipping Costs: We offer free delivery on all UK orders and free worldwide delivery on orders over £15.
Tracking Your Order: All UK orders are tracked. Once your order is dispatched, you will receive a tracking number via email. You can use this tracking number to monitor the progress of your delivery on the Royal Mail Track and Trace website.
Returns and Exchanges: We want you to be completely satisfied with your purchase. If for any reason you are not happy with your order, you may return it within 28 days of the item being dispatched for a refund or exchange. Please note the following guidelines:
- Items must be returned in their original condition and packaging – items that have been opened or had shrink wrap removed are not eligible for return or refund.
- Make sure to include your order number in the returned package.
How to Initiate a Return: To initiate a return or exchange, please contact our customer service team. The team is available to assist you with any questions or concerns you may have about the process.
Refund Processing: Refunds will be processed as soon as we receive your item back into our warehouse. Replacements are subject to availability and if a replacement is not available, a refund will be issued.
If you have any further questions or need assistance, please don't hesitate to contact our customer service team or check out our FAQ’s. We're here to help ensure your shopping experience is enjoyable and hassle-free. Thank you for choosing Chalkys!