{"product_id":"2728518","title":"The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish : A Theoretical and Practical Guide","description":"Navigate the complexities of subtitling sensitive content with confidence. This comprehensive guide offers a unique blend of theoretical and practical approaches to tackling the challenges of translating offensive and taboo language into Spanish. With a focus on cultural and linguistic nuances, it provides essential insights for audiovisual translators seeking to convey meaning accurately and respectfully. By exploring the intricacies of subtitling, this guide empowers translators to make informed decisions and produce high-quality work. Its practical and theoretical approaches make it an invaluable resource for professionals working with audiovisual material. Whether you're a seasoned translator or just starting out, this guide is an indispensable tool for success in the field.","brand":"Chalkys.com","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54696545714561,"sku":"2728518","price":34.98,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0056\/8043\/1219\/files\/41YT0uTewOL.jpg?v=1757044528","url":"https:\/\/chalkys.com\/products\/2728518","provider":"Chalkys.com","version":"1.0","type":"link"}